Nous sommes fiers d’avoir deux merveilleuses femmes dans notre équipe locale qui travaillent sans relâche pour répondre aux besoins en eau potable de la région de Nahom. La promotion de l’égalité des genres est une valeur fondamentale de notre Association ! C’est pourquoi nous nous engageons à favoriser un environnement de travail où chacun peut prospérer et être authentique. Chai Lee et Maicha Vue renforcent notre conviction que des lieux de travail divers et inclusifs conduisent à de meilleurs résultats pour tout le monde !
Chai Lee et Maicha Vue – Ban Nahom Water Kiosk
Je tiens à exprimer ma sincère gratitude à l’équipe de TdS, en particulier à notre Directeur de projet Ly Chongheuly qui gère habilement nos actions sur le terrain et à Longmoua HX qui travaille avec diligence à ses côtés. Bravo à toute l’équipe
https://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.png00Melaniehttps://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.pngMelanie2023-02-10 16:34:042023-02-10 16:34:06TdS: engagée dans l’égalité des sexes !
The Ban Nahom communities are thankful to finally have access to drinkable water and the various services offered by our water kiosk. On November 8, we started a hygiene prevention program by distributing free soap and reminding people about the fundamentals of hand washing. This action was particularly appreciated by the villagers.
But beyond the acute need for drinkable water and hand hygiene, access to education is also expressed as essential by the inhabitants of the region.
The Mayor of Ban Nahom village, Somchith Kansanith, has been leading a solidarity campaign over the last few months to collect the necessary funds from families to build a new secondary school for the 420 students in the region.
During our meeting on November 8th, he informed us of their need for the remaining $ 500.00 to build the concrete pillars of the school. Below are photos of the current school:
Aware of the importance of this project and admiring this movement of solidarity, our team wishes to support them and allow the 420 students of the region to benefit from an adequate structure ensuring their training and their future.
For this reason, we need your help. The donations received so far are dedicated solely to the construction of our water kiosks. So we are now soliciting you to collect this amount. Every amount, no matter how small, is precious to us. I enclose below the QR code of our Association.
Thank you very much for your support 🙏
Donors will receive a donation attestation and will, of course, be informed about the progress of the project.
Les communautés de la région de Ban Nahom sont heureuses de pouvoir enfin bénéficier d’un accès à l’eau potable et des différents services qu’offre notre kiosque d’eau. Le 8 novembre, nous avons commencé un programme de prévention sur l’hygiène par la distribution gratuite de savon et de rappel sur les notions basiques du lavage des mains. Une action particulièrement appréciée par les villageois.
Mais au-delà du besoin accru d’eau potable allant de pair avec celui de l’hygiène des mains, l’accès à l’éducation est, elle aussi, exprimée comme essentielle par les habitants de la région.
Le Maire du village de Ban Nahom, Somchith Kansanith, a mené, ces derniers mois, une campagne solidaire visant à récolter, auprès des familles, la somme nécessaire pour la construction d’un nouveau collège et lycée pour les 420 étudiants de la région.
Lors de notre réunion du 8 novembre dernier, il nous a fait part de leur besoin du montant restant s’élevant à $ 500.00 pour la construction des piliers en bétons de l’école. Ci-dessous, les photos de l’école actuelle :
Consciente de l’importance de ce projet et admirative face à ce mouvement de solidarité, notre équipe souhaite les soutenir et permettre aux 420 étudiants de la région de bénéficier d’une structure adéquate assurant leur formation et leur avenir.
Pour cette raison, nous avons besoin de vous. Les dons reçus jusqu’à présent sont dédiés uniquement à la construction de nos kiosques d’eau. Ainsi, nous vous sollicitons à présent afin de récolter cette somme. Chaque montant, même « petit », nous est précieux. Je vous joins ci-dessous le QR code de notre Association.
Vous pouvez également trouver toutes les informations de notre compte sur notre site internet à la page « votre impact » : https://www.terredessourires.org/votre-impact/ Merci de tout cœur pour votre soutien 🙏
Les donateurs recevront une attestation de dons et seront, bien entendu, informés de l’avancement du projet.
On November 8, 2007, the Terre des Sourires Association was born from a dream, to support the forgotten populations of Laos.
After 10 years of intervention in the field of drinking water, we took an important turn towards our current sustainable concept, social entrepreneurship.
Today, we can proudly state the relevance of our model of community water kiosks, but also its importance in the region of Ban Nahom, Beng district, Oudomxay province.
The last three days spent in the field have confirmed our willingness to pursue our project with confidence that it responds to the basic needs of the target populations.
A meeting was held today with the six most important village chiefs of the Ban Nahom region. They all expressed their enthusiasm for the actions of our team. The quality of our water and our services were cited as being of considerable value. The feedback from the beneficiaries was equally positive.
An article will follow shortly on the next important step we are preparing which will have a considerable impact for the communities of the Ban Nahom region. In the meantime, I’ll let you discover some pictures of this wonderful day of sharing and exchange which marks the fifteenth year of TdS . ☺️🙏
https://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.png00Melaniehttps://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.pngMelanie2022-11-08 03:24:562022-11-09 07:39:10TdS celebrates its 15th anniversary 🎂 And what a wonderful gift 🙏
Le 8 novembre 2007, l’Association Terre des Sourires est née d’un rêve, celui d’apporter un soutien aux populations oubliées du Laos.
Après 10 ans d’intervention dans le domaine de l’eau potable, nous avons pris un tournant important nous dirigeant vers notre concept actuel durable, celui de l’entrepreneuriat social.
Aujourd’hui, nous pouvons affirmer, avec fierté, la pertinence de notre modèle de kiosques d’eau communautaires, mais aussi son importance au sein de la région de Ban Nahom, district de Beng, Province d’Oudomxay.
Ces trois derniers jours passés sur le terrain ont confirmé notre volonté à poursuivre notre projet en toute confiance, et avec certitude que ce dernier répond aux besoins essentiels des populations cibles.
Une réunion a eu lieu, en ce jour, avec les six Chefs des Villages les plus importants de la région de Ban Nahom. Tous ont exprimé leur enthousiasme face aux actions menées par notre équipe. La qualité de notre eau, nos services ont été cités comme étant d’une grande valeur. Le retour des bénéficiaires a été tout aussi positif.
Un article suivra prochainement sur une prochaine étape importante que nous sommes en train de préparer et qui aura un impact considérable pour les communautés de la région de Ban Nahom. En attendant, je vous laisse découvrir quelques photos de cette magnifique journée de partage et d’échange qui marque la quinzième année de TdS ☺️🙏
https://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.png00Melaniehttps://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.pngMelanie2022-11-08 03:24:562022-11-09 04:51:55TdS fête ses 15 ans 🎂 Et quel beau cadeau 🙏
Since December 1st 2020, Ly Chongheuly has been hired as Project Manager and Director of TdS Laos. His enthusiasm, curiosity and initiative have enabled him to acquire great skills in the field of social entrepreneurship and drinking water supply.
For more than two years, we worked remotely under particularly difficult conditions. Despite the many difficulties, sleepless nights and stressful moments, we managed to create “TdS Community Drinking Water Company, sole, ltd.”, ensuring that TdS Switzerland would be able to meet the objectives of our social entrepreneurship concept presented to our precious donors. Without him, we would not have succeeded.
Beyond his professionalism, Ly is a trustworthy person who works with his heart and out of love for his people. I would like to thank him warmly for this precious collaboration which is the key to our success!
Ly and Mélanie / Office TdS Laos – Oudomxay
Team dynamics and cohesion are essential to achieve the goals we have set. Thanks to our communication, our common goals, but also our differences, our Association can now say that it has the main foundations for a successful team! It should be remembered that Ly currently has 5 employees under his responsibility. An important management task which he carries out with brio.
Below, a photo in front of the Oudomxay office with Longmoua, who also plays a key role in our projects. Thank you to the entire TdS Laos team 🙏
Depuis le 1er décembre 2020, Ly Chongheuly a été engagé en tant que Chef de Projet et Directeur TdS Laos. Son enthousiasme, sa curiosité et son esprit d’initiative lui ont permis d’acquérir de grandes compétences propre au domaine de l’entrepreneuriat social et de l’adduction d’eau potable.
Durant plus de deux ans, nous avons travaillé à distance dans des conditions particulièrement difficiles. Malgré les nombreux obstacles rencontrés, nos nuits d’insomnie et des moments de stress non négligeables, nous sommes parvenus à créer “TdS Community Drinking Water Company, sole, ltd.”, assurant à TdS Suisse de respecter les objectifs de notre concept d’entrepreneuriat social présenté à nos précieux donateurs. Sans lui, nous n’y serions pas parvenus.
Au delà de son professionnalisme, Ly est une personne de confiance qui travaille avec son coeur et par amour pour son peuple. Je tiens à le remercier chaleureusement pour cette précieuse collaboration qui a été la clé de notre réussite !
Ly et Mélanie / Office TdS Laos – Oudomxay
La dynamique et la cohésion d’équipe font parties des points essentiels pour atteindre les objectifs fixés. Grâce à notre communication, nos visons communes, mais aussi à nos différences, notre Association peut, à présent, affirmer qu’elle regroupe les fondements principaux faisant le succès de l’équipe ! À rappeler qu’actuellement Ly a sous sa responsabilité 5 employés. Un travail de management important qu’il assure avec brio.
Ci-dessous, une photo devant l’office d’Oudomxay avec Longmoua, qui lui aussi assure un rôle capital dans nos projets. Merci à toute l’équipe de TdS Laos 🙏
After more than two years of long-distance collaboration, we are finally together 🙏 What a joy to meet the entire Terre des Sourires Laos team who worked tirelessly during the pandemic, and who bravely faced the recent floods that the country has recently suffered.
From left to right : Ly, Chai lee, Chai tou, Yaethor, Khamhuck, Mélanie.
A smiling, dynamic team who are proud to work with their people to improve the living conditions of communities in their area, Ban Nahom.
From left to right: Mélanie, Ly, Chai Lee, Chai Tou, Khamhuck, Yaethor.
https://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.png00Melaniehttps://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.pngMelanie2022-11-07 11:28:252022-11-07 14:14:03Finally united at the water kiosk in Ban Nahom !
Après plus de deux de collaboration à distance, nous sommes enfin réunis 🙏 Quel bonheur de rencontrer toute l’équipe de Terre des Sourires Laos qui a travaillé sans relâche durant la pandémie, et qui a affronté avec courage les inondations récentes dont le pays a été récemment victime.
De gauche à droite : Ly, Chai lee, Chai doo, Yaethor, Khamhuck, Mélanie.
Une équipe souriante, dynamique et fière de travailler auprès de son peuple avec comme mission d’améliorer les conditions de vie des communautés de leur région, celle de Ban Nahom.
De gauche à droite : Mélanie, Ly, Chai Lee, Chai doo, Khamhuck, Yaethor.
https://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.png00Melaniehttps://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.pngMelanie2022-11-07 11:28:252022-11-07 14:07:49Enfin réunis au kiosque d’eau de Ban Nahom !
Since July, deadly floods have been affecting Laos. Today, our local team based in Oudomxay, a previously unspoilt province, is experiencing severe flooding. The water in the rivers keeps rising. The days to come look disastrous with undeniable consequences in terms of health, food security, access to drinking water, lack of electricity, lack of health centres able to receive the victims of this natural disaster. Emotions are strong, fear is growing 😔🥲 I feel totally powerless to live this drama from Switzerland. Despite the distance, my heart goes out to our team, to the Laotian people… what else can I do? 😥😢😢😢😢I have no words to express my pain, my anguish….. I share with you some photos sent by our project manager Ly Chongheuly.
https://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.png00Melaniehttps://www.terredessourires.org/wp/wp-content/uploads/2018/08/logo_tds.pngMelanie2022-08-27 08:57:002022-08-31 08:59:23The town of Muang Xay devastated by violent floods